Si tous les amateurs de RPG à l'ancienne ont déjà goûté de près ou de loin au travail quasi-phénoménal de certaines équipes de passionnés qui traduisent les plus grands succès de la Super Nes, entre autres, dans notre langue, on ne s'attendait pourtant pas à voir le phénomène arriver de sitôt sur PSP.


Pourtant, les faits sont bien là: alors que Tales of Eternia, le RPG-phare de Namco sur PSP, est attendu aux Etats-Unis pour dans pas si longtemps, voilà qu'un patch de traduction vient de faire surface sur le Net. Pesant tout de même quelques 76Mo, il s'applique sur la version japonaise du jeu (et ne me demandez pas comment, c'est à coup probable illégal) et en traduit la totalité des textes dans la langue de Shakespeare, à l'exception des menus et de l'inventaire, ce qui justifie le "80%" annoncé. Voilà en tout cas une nouvelle qui fera plaisir à ceux qui l'ont déjà importé du Japon, ainsi qu'à ceux qui hésitaient à surmonter la barrière de la langue pour se le procurer.

Pour finir, signalons juste que le jeu est supposé sortir officiellement chez nous "quelque part en 2006"; autrement dit, on ne sait pas trop quand.

	Attention, il faut tout de même se farcir une bonne grosse page de pubs avant de pouvoir lancer le téléchargement. J'en profite pour passer le bonjour à l'équipe de Terminus Traduction (entre autres équipes, notamment RPG-T), qui fait un boulot de fou pour nous permettre de jouer aux quelques grands RPGs PSOne jamais sortis chez nous en français. :)
	Yoshi [Membre] - 20/09/2005 @ 20:27

	bravo a eux meme si ca m'interesse pas
	Kevin13 [Membre] - 20/09/2005 @ 20:28

	bravo! cest trs bvien tout sa, pcq en jap.....encore en anglais sa passe
	Dhavid_55 [Membre] - 20/09/2005 @ 20:49

	excellent !!
	Dactari [Administrateur] - 20/09/2005 @ 20:55

	ben moi je trouve sa super, pour ceux ki veulen pas attendr surtout ! c'est simpa sa un patch ;)
	adrien55 [Membre] - 20/09/2005 @ 21:14

	enfin namco a decidé de sortir cette beaute chez nous ^^
	lee-low [Membre] - 21/09/2005 @ 12:32

	attendai kommen saplik le patch sa doi etyre ke pour les 1.5 sa...pff
	arthur [Membre] - 21/09/2005 @ 14:52

	pas forcement ;)
	Dactari [Administrateur] - 21/09/2005 @ 18:27